Language engineering services increase the efficiency and effectiveness of the translation process. The Language engineering department’s knowledge and experience is utilized in translating plain text without layout or other additions. Once the translation has been completed the layout is reapplied to the text together with any additions, where relevant, or text strings in software are returned to the program.
When the client has requested the use of specific terminology the Language Engineering department implements the tools in the processes that are needed to support and monitor the use of the relevant terms.
The Language Engineering department will whenever possible reuse content previously supplied to the client (such as translations and audio segments) to shorten lead times, improve quality and reduce costs. Language Engineering provides a further important added value, automatization in language processes, for the automation of formerly manual actions (such as conversions using scripting) that greatly improves efficiency, shortens lead times and reduces costs.